Hello,

We don't use lightbox with Instant Update. However, for all similar systems, including Lightbox, you just need to add title to the link. In our WYSIWYG editor you have the option to insert link and in the insert link dialog you can specify the title of the link:

http://img840.imageshack.us/img840/8176/linktitle.png